martes, 18 de agosto de 2009
Baudelaire
Charles Pierre Baudelaire (9 de abril de 1821 - 31 de agosto de 1867). Poeta, crítico de arte y traductor francés, también murió -como Camus y Orwell- a los 46 años de edad.
sábado, 8 de agosto de 2009
Camus · Orwell
George Orwell y Albert Camus. Ambos murieron a los 46 años. Ambos nacieron en colonias de sus países (Camus en Argelia, Orwell en la India). Ambos fueron críticos con el imperialismo/colonialismo de sus naciones, porque vieron con sus propios ojos ciertas injusticias de Inglaterra y Francia en los países en que ellos nacieron.
Grandes libros de los años ’30
Viaje al fin de la noche (Louis-Ferdinand Céline, 1932).
Op Oloop (Juan Filloy, 1934).
Trópico de Cáncer (Henry Miller, 1934)
Ferdydurke (Witold Gombrowicz, 1937).
Caterva (Juan Filloy, 1938).
martes, 4 de agosto de 2009
Orwell periodista (apostillas a "Artículos y reseñas en el Observer 1942-1949")
En noviembre de 1943, Orwell comenzó a colaborar en el Observer con una crítica de libros cada quince días; un modelo que tendría continuidad hasta mayo de 1946. Al mismo tiempo, comenzó a escribir Animal Farm, que terminó a finales de febrero de 1944. Las reseñas que escribió en este período son un excelente acompañamiento a la ejecución de una obra maestra.
Tanto en la novela como en el periodismo literario, trató de las contradicciones internas del socialismo y llegó a conclusiones problemáticas que le aislaron tanto de la derecha como de la izquierda.
***
Orwell pasó la mayor parte de 1944 buscando un editor tan valiente como él. Victor Gollancz rechazó Rebelión en la granja porque era demasiado hostil al comunismo. T. S. Eliot la rechazó, en nombre de Faber, porque era demasiado complaciente con el comunismo y Jonathan Cape la rechazó por consejo de un amigo del Ministerio de Información que pensaba que aquella fábula era un espejo demasiado claro de la evolución de la Unión Soviética , que en aquel momento era un aliado fundamental.
***
Orwell se queja de que los escritores estén sujetos a "la decisión arbitraria de los editores". "En efecto -dice Orwell-, el mecenas vuelve de nuevo, pero es un mecenas muchísimo menos civilizado, menos tolerante, menos individuo y más poderoso que en el pasado."
El mecenas feudal "probablemente no era un amo más duro que el doctor Goebbels o que el Ministerio de Información, pero su gusto literario era seguramente mejor".
***
Hemos aprendido de los acontecimientos en Malaya; al menos, ésa es la lección que deberíamos haber sacado: que no conceder nada es perderlo todo. Los tratados con Abisinia e Irán demuestran que un gesto de generosidad realizado en el momento oportuno puede lograr que una genuina asociación sustituya la congénitamente indeseable relación del amo y el esclavo.
***
EL HUMOR DEL MOMENTO, 8 de marzo de 1942: Si hubiera que resumir el espíritu dominante en una frase, la mejor sería probablemente: "Hagan real la democracia".
***
Mr. Edward Hulton, fundador de Picture Post (1943).
***
Como señaló Marx con razón, el hombre rico no sólo intentará conservar sus riquezas, sino que además elaborará filosofías que lo justifiquen.
***
SOBRE LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA (16 de julio de 1944): La historia es repugnante por el vergonzoso comportamiento de las grandes potencias y la indiferencia general del mundo.
Alemanes e italianos intervinieron para aplastar la democracia española, conquistar un punto clave estratégico para la guerra siguiente y, de paso, probar sus bombarderos contra poblaciones indefensas.
Los rusos repartieron una pequeña cantidad de armas y a cambio obtuvieron un máximo de control político. Los británicos y franceses se limitaron a mirar para otro lado mientras sus enemigos triunfaban y sus amigos eran destruidos. La actitud británica es la menos perdonable, porque fue estúpida además de deshonrosa.
Era obvio desde el principio que cualquier país extranjero que proporcionara armas al gobierno español podría controlar o al menos influir en la política del gobierno. En cambio, los británicos prefirieron garantizar la victoria de Franco y Hitler, y a la vez, que el afecto y la gratitud del pueblo español fueran para Rusia y no para Gran Bretaña.
Durante un año o más, el Gobierno español estuvo de hecho bajo control ruso, principalmente porque Rusia fue el único país en acudir en su auxilio. El crecimiento del Partido Comunista Español de unos pocos miles a un cuarto de millón de miembros fue logrado exactamente por el Partido Conservador británico.
En verdad nada se salva de esta historia salvo el valor de los combatientes de ambos bandos y la resistencia de la población civil de la España republicana, que durante años soportó hambre y dificultades desconocidas para nosotros en los peores momentos de esta guerra.
***
El efecto de la ocupación en la opinión francesa (4.3.1945)
El nexo de los conceptos Ejército-Patria-Gloria parece haberse reafirmado hasta un nivel sorprendente cuando se recuerda que, hace solo una década más o menos, la izquierda francesa consideraba adecuado dununciar el Tratado de Versalles como una injusticia y cubrir de insultos a figuras como Foch y Clemenceau.
Purgas de la posguerra: en Francia dicen que en Inglaterra no existe ninguna división real dentro del país, mientras que los franceses afirman tener que enfrentarse con auténticos traidores.
"Si París sirve de ejemplo, Francia nunca ha sido más anglófila y uno recibe elogios bastante sonrojantes sobre el tema de la lucha en solitario de Gran Bretaña en 1940 y sobre la actitud très correct de los escasos soldados británicos que comparativamente se ven por la calle."
LA IGLESIA IGNORADA
La intolerancia sectaria siempre ha sido más intensa en Francia que en Gran Bretaña, incluso cuando no se trata aparentemente de ninguna cuestión política. Una razón evidente es que en Francia la Reforma fracasó.
***
En Francia se es católico o no se es nada, y aunque en estos momentos obispos, generales, comunistas y socialistas colaboran con cautela, nadie se cree que entre ellos haya una simpatía genuina.
***
Tanto en la novela como en el periodismo literario, trató de las contradicciones internas del socialismo y llegó a conclusiones problemáticas que le aislaron tanto de la derecha como de la izquierda.
***
Orwell pasó la mayor parte de 1944 buscando un editor tan valiente como él. Victor Gollancz rechazó Rebelión en la granja porque era demasiado hostil al comunismo. T. S. Eliot la rechazó, en nombre de Faber, porque era demasiado complaciente con el comunismo y Jonathan Cape la rechazó por consejo de un amigo del Ministerio de Información que pensaba que aquella fábula era un espejo demasiado claro de la evolución de la Unión Soviética , que en aquel momento era un aliado fundamental.
***
Orwell se queja de que los escritores estén sujetos a "la decisión arbitraria de los editores". "En efecto -dice Orwell-, el mecenas vuelve de nuevo, pero es un mecenas muchísimo menos civilizado, menos tolerante, menos individuo y más poderoso que en el pasado."
El mecenas feudal "probablemente no era un amo más duro que el doctor Goebbels o que el Ministerio de Información, pero su gusto literario era seguramente mejor".
***
Hemos aprendido de los acontecimientos en Malaya; al menos, ésa es la lección que deberíamos haber sacado: que no conceder nada es perderlo todo. Los tratados con Abisinia e Irán demuestran que un gesto de generosidad realizado en el momento oportuno puede lograr que una genuina asociación sustituya la congénitamente indeseable relación del amo y el esclavo.
***
EL HUMOR DEL MOMENTO, 8 de marzo de 1942: Si hubiera que resumir el espíritu dominante en una frase, la mejor sería probablemente: "Hagan real la democracia".
***
Mr. Edward Hulton, fundador de Picture Post (1943).
***
Como señaló Marx con razón, el hombre rico no sólo intentará conservar sus riquezas, sino que además elaborará filosofías que lo justifiquen.
***
SOBRE LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA (16 de julio de 1944): La historia es repugnante por el vergonzoso comportamiento de las grandes potencias y la indiferencia general del mundo.
Alemanes e italianos intervinieron para aplastar la democracia española, conquistar un punto clave estratégico para la guerra siguiente y, de paso, probar sus bombarderos contra poblaciones indefensas.
Los rusos repartieron una pequeña cantidad de armas y a cambio obtuvieron un máximo de control político. Los británicos y franceses se limitaron a mirar para otro lado mientras sus enemigos triunfaban y sus amigos eran destruidos. La actitud británica es la menos perdonable, porque fue estúpida además de deshonrosa.
Era obvio desde el principio que cualquier país extranjero que proporcionara armas al gobierno español podría controlar o al menos influir en la política del gobierno. En cambio, los británicos prefirieron garantizar la victoria de Franco y Hitler, y a la vez, que el afecto y la gratitud del pueblo español fueran para Rusia y no para Gran Bretaña.
Durante un año o más, el Gobierno español estuvo de hecho bajo control ruso, principalmente porque Rusia fue el único país en acudir en su auxilio. El crecimiento del Partido Comunista Español de unos pocos miles a un cuarto de millón de miembros fue logrado exactamente por el Partido Conservador británico.
En verdad nada se salva de esta historia salvo el valor de los combatientes de ambos bandos y la resistencia de la población civil de la España republicana, que durante años soportó hambre y dificultades desconocidas para nosotros en los peores momentos de esta guerra.
***
El efecto de la ocupación en la opinión francesa (4.3.1945)
El nexo de los conceptos Ejército-Patria-Gloria parece haberse reafirmado hasta un nivel sorprendente cuando se recuerda que, hace solo una década más o menos, la izquierda francesa consideraba adecuado dununciar el Tratado de Versalles como una injusticia y cubrir de insultos a figuras como Foch y Clemenceau.
Purgas de la posguerra: en Francia dicen que en Inglaterra no existe ninguna división real dentro del país, mientras que los franceses afirman tener que enfrentarse con auténticos traidores.
"Si París sirve de ejemplo, Francia nunca ha sido más anglófila y uno recibe elogios bastante sonrojantes sobre el tema de la lucha en solitario de Gran Bretaña en 1940 y sobre la actitud très correct de los escasos soldados británicos que comparativamente se ven por la calle."
LA IGLESIA IGNORADA
La intolerancia sectaria siempre ha sido más intensa en Francia que en Gran Bretaña, incluso cuando no se trata aparentemente de ninguna cuestión política. Una razón evidente es que en Francia la Reforma fracasó.
***
En Francia se es católico o no se es nada, y aunque en estos momentos obispos, generales, comunistas y socialistas colaboran con cautela, nadie se cree que entre ellos haya una simpatía genuina.
***
jueves, 23 de julio de 2009
Citas de "Diario de guerra 1940-1942" (George Orwell)
1. "Quizá Inglaterra y la URSS se vean obligadas a aliarse después de todo, un interesante ejemplo de cómo los eventos reales pasan por encima del más arraigado odio ideológico."
2. "El libro que Gollancz ha publicado, Guilty Men, la típica "condena" de la población de Munich, se vende como pan caliente."
3. "W dice que la intelectualidad londinense "de izquierda" es ahora completamente derrotista, que ve la situación sin salida y que prácticamente desea la rendición."
4. "Sucederá justo como lo dije, Franco continuará fingiendo ser pro británico y esto será invocado como razón para tratar a España con suavidad y permitir importaciones en cualesquiera cantidades, y finalmente Franco entrará del lado alemán."
5. "Se está volviendo más común la práctica de comprar un billete barato y pasar la noche en una de las estaciones de Metro profundas, por ejemplo Picadilly..."
2. "El libro que Gollancz ha publicado, Guilty Men, la típica "condena" de la población de Munich, se vende como pan caliente."
3. "W dice que la intelectualidad londinense "de izquierda" es ahora completamente derrotista, que ve la situación sin salida y que prácticamente desea la rendición."
4. "Sucederá justo como lo dije, Franco continuará fingiendo ser pro británico y esto será invocado como razón para tratar a España con suavidad y permitir importaciones en cualesquiera cantidades, y finalmente Franco entrará del lado alemán."
5. "Se está volviendo más común la práctica de comprar un billete barato y pasar la noche en una de las estaciones de Metro profundas, por ejemplo Picadilly..."
6. "El otro día cincuenta personas de la zona este, lideradas por algunos de los Consejeros Municipales, marcharon hacia el Savoy y exigieron utilizar el refugio antibombardeo. La dirección no logró expulsarlos hasta que el bombardeo terminó, tras lo cual se fueron voluntariamente. Cuando se ve cómo se siguen portando los ricos, en lo que manifiestamente se convierte en una guerra revolucionaria, se recuerda San Petersburgo en 1916.
7. 19.10.1940: "La indescriptible depresión de encender el fuego cada mañana con diarios de hace un año y echar un vistazo a los titulares optimistas mientras los consumen las llamas."
8. 25.10.1940: "Me sorprendió darme cuenta de que D, quien es notoriamente de izquierda en sus puntos de vista, se inclina a compartir el sentimiento general contra los judíos. Dice que los judíos de las comunidades de negocios se están volviendo pro Hitler, o se preparan para hacerlo."
9. 8.12.1940: "Conocí a un polaco que acababa de escapar de Polonia por alguna ruta clandestina que no quiso revelar... Dijo que en el sitio de Varsovia fue dañada el 95% de las casas y que como el 25% fueron demolidas. Todos los servicios, la electricidad, el agua, etc., se interrumpieron y hacia el final la gente no tenía resguardo alguno contra los aviones y, lo que era peor, contra la artillería. Describió a gente corriendo para cortar pedazos de un caballo muerto por obuses, conducida de nuevo a los refugios debido a nuevos bombardeos, para luego volver hacia el caballo. Cuando Varsovia estuvo completamente incomunicada, la gente se sostuvo apoyándose en la creencia de que los ingleses vendrían a rescatarlos, y todo el tiempo circulaban rumores de que había un ejército inglés en Danzig, etc, etc.
10. Arthur Koestler. Orwell se queja de que el Ejército inglés, en vez de aprovechar a su favor el conocimiento de idiomas y de política europea de Koestler, lo usan para cargar ladrillos, ya que otras secciones de las FF.AA. le están vedadas por ser alemán.
11. 8.4.1941: Orwell alude a The Battle of Britain, el best seller del Ministerio de Información (hubo tal demanda que fue imposible conseguir uno durante días). Se dice que fue compilado por Francis Beeding, el escritor de thrillers.
12. 3.5.41: "Se sabe de antemano que la estrategia de un gobierno británico conservador fracasará, porque no hay voluntad de éxito. Sus escrúpulos hacia el atacar a los neutrales -y ésa es la principal diferencia estratégica entre nosotros y Alemania en la guerra actual- son simplemente señal de un deseo inconsciente de fracasar. La gente no tiene escrúpulos cuando pelea por una causa en la que cree."
13. 23.6.41: "En realidad todo depende de si Rusia e Inglaterra están de verdad dispuestas a cooperar, sin arrière-pensées y sin buscar dejar el grueso de la lucha a la otra parte. Sin duda existe un fuerte partido pro nazi en Rusia, y me atrevo a decir que Stalin lo encabeza. Si Rusia cambia de bando otra vez y Stalin juega el papel de Pétain, sin duda los comunistas de aquí lo seguirán y volverán a ser pro nazis."
14. 3.7.41: "No se podría tener un mejor ejemplo del vacío moral y emocional de nuestra era que el hecho de que ahora todos seamos más o menos pro Stalin. El desagradable asesino está temporalmente de nuestro lado, así que las purgas, etc., son repentinamente olvidadas. Lo mismo con Franco, Mussolini, etc., si en última instancia se pasaran a nuestro lado."
15. "El Vaticano intercambia representantes diplomáticos con Tokio. El Vaticano ahora tiene relaciones diplomáticas con todas las potencias del Eje y -creo- con ninguno de los Aliados. Una mala señal y, sin embargo, en cierto sentido es buena, en el sentido de que éste último paso significa que ahora han decidido definitivamente que el Eje, y no nosotros, representa la política más reaccionaria."
16. 7.6.41: Chiste de David Astor sobre los dos judíos alemanes que se encuentras en un tren:
Primer judío: "¿Adónde vas?". Segundo judío: "A Berlín". Primer judío: "¡Mentiroso! Lo dices solo para engañarme. Sabes que si dices que vas a Berlín pensaré que vas a Leipzig y en realidad, asqueroso truhán, ¡vas a ir a Berlín!".
17. Cuenta el caso del pueblo checo de Lidice, cuyos habitantes albergaron a los asesinos de Heydrich, por lo cual el pueblo fue masacrado, arrasado y le cambiaron el nombre. Los mismos alemanes anunciaron por la radio el hecho (y lo grabaron en discos de gramófono), lo que en principio, paradójicamente, fue considerado un simple acto de propaganda para asustar al enemigo, cuando se trataba de la más cruda realidad.
18. Orwell reflexiona con decepción que se cree o no en éste tipo de atrocidades (sean del bando que sean) de acuerdo con la predilección política, con absoluto desdén por los hechos y con absoluta disposición a alterar las creencias de uno tan pronto como cambie la escena política.
19. 21.6.42: "Lo que es impresionante de la BBC -y evidentemente sucede lo mismo en varias áreas más- no es tanto la bajeza moral y la clara futilidad de lo que hacemos, como el sentimiento de frustración, la imposibilidad de lograr hacer algo, ni siquiera una vileza exitosa. Nuestra política está tan mal definida, la desorganización es tan grande, hay tantos cambios de planes y el miedo y el odio a la inteligencia lo impregnan todo de tal forma, que no se puede planear ningún tipo de campaña radiofónica."
20. 17.10.1942: "Anoche oí un chiste de judíos en escena en el teatro Players; muy leve, y contado por un judío, pero aún así de tendencia ligeramente antisemita."
21. 15.4.1945: Trato a los deportados. "Parece aceptado que los alemanes no siempre trataron mal a los deportados. Parece que a menudo deportaban a familias enteras en vez de a individuos y permitían que los deportados se casaran durante el cautiverio. Entre las personas desplazadas, muchos polacos, sobre todo de Polonia oriental, se quieren quedar en el extranjero."
Suscribirse a:
Entradas (Atom)